MacTips.ru
Страница 1 из 2 12>
Управление темами
skityba



Москва
Offline
#133355 10/12/09 19:28 Впечатать субтитры в фильм
Есть фильм отдельно и субтитры отдельно. Как их проще всего слить в один файл, чтобы субтитры были впечатаны в картинку?
_________________________
http://soundcloud.com/skityba

electronic



Moscow
Offline
#133370 11/12/09 00:06 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: skityba]
DVD Studio Pro может, но только .srt или .txt и с кирилицей проблемы \:\(
_________________________
электронный позитрон на сапфировом изитрон

bibigon



Ukraine, Kiev
Offline
#133383 11/12/09 10:50 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: skityba]
Может VLC сделает? Там есть подключка внешних субов.
_________________________
Под музыку Раммштайна, Рамштайна, рамштайна...

skityba



Москва
Offline
#133437 11/12/09 19:20 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: electronic]
фиг с ним с впечатыванием, сложно как-то \:\( а вот в контейнер avi как их засунуть на маке?
_________________________
http://soundcloud.com/skityba

electronic



Moscow
Offline
#133463 11/12/09 23:17 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: skityba]
кинь файлик попробую
_________________________
электронный позитрон на сапфировом изитрон

macmaniak



Россия, Таганрог
Offline
#133479 12/12/09 12:42 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: electronic]
О! И у меня похожий вопрос к спецу - есть фильм упковак в MKV, есть отдельно звуковая дорожка в АС3. Знаю, что под Винду есть софт позволяющий довольно просто засунуть звук в контейнер и даже редактировать смещение. Есть что-то такое для МакОС?
skityba



Москва
Offline
#133486 12/12/09 13:46 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: macmaniak]
Mkvtoolnix - проще пареной репы, пользуюсь регулярно, вот что-то подобное хочу найти и для avi.
_________________________
http://soundcloud.com/skityba

skityba



Москва
Offline
#133487 12/12/09 13:47 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: electronic]
файл большой, в принципе, это не горит, хочется решить для себя этот вопрос на будущее
_________________________
http://soundcloud.com/skityba

skityba



Москва
Offline
#133513 12/12/09 18:28 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: skityba]
во, сам нашел прогу для впечатывания субтитров в видео - Submerge
_________________________
http://soundcloud.com/skityba

macmaniak



Россия, Таганрог
Offline
#133548 12/12/09 23:50 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: skityba]
Ага, спасибо! Сработало! Правда КТ на полученном файле вылетает \:-\) Но ВЛС проиграл нормально.
bibigon



Ukraine, Kiev
Offline
#133767 14/12/09 16:14 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: macmaniak]
Ух намаялсо я на выходных с субтитрами! \:-\(
Хотел в 2012 чтобы во француйзких и китайских местах они были. В ВОБ-ах включаемые/выключаемые субы есть, а конверторы их не прицепляют. Наверное, внешним файлом было бы легче прицепить...
_________________________
Под музыку Раммштайна, Рамштайна, рамштайна...

OverPrint



Россия, Москва
Offline
#133866 15/12/09 09:02 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: bibigon]
а как посмотреть есть ли в ВОБ-ах включаемые/выключаемые субы???
bibigon



Ukraine, Kiev
Offline
#133877 15/12/09 10:43 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: OverPrint]
Я проделал столько телодвижений с бубном что уже могу ошибаться. Вспоминаю: ВЛС показывал и ДВД-проигрыватель. Ни квик со всеми примочками, ни ВизуалХаб, ни МПЕГ Стримклип, ни более убогие конвертеры их не находили.
_________________________
Под музыку Раммштайна, Рамштайна, рамштайна...

skityba



Москва
Offline
#133878 15/12/09 10:47 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: OverPrint]
DVDRemaster Pro показывает всю структуру вобов.
_________________________
http://soundcloud.com/skityba

bibigon



Ukraine, Kiev
Offline
#133912 15/12/09 18:37 Re: Впечатать субтитры в фильм [Re: skityba]
Да, действительно показывает. Но в avi не конвертирует. \:\(
_________________________
Под музыку Раммштайна, Рамштайна, рамштайна...

Страница 1 из 2 12>

Перейти к:
abelov, mastertamp, zangvil, vaio_user, wombat_ml
1331 участников

MacГалерея
Доча и внуча
горит завод Берия
Молние. Вчерась была небольшая гроза.
Ссылки

  2007 MacTips Team