Константин
Москва
|
#141280 03/03/10 22:59
Переводчик Переlator 1.0 — не перевелась еще земля русская умель
|
Переводчик Переlator 1.0 — не перевелась еще земля русская умельцами
Это тот самый случай, когда мы скажем просто «вау» и процитируем товарища kyrie1965 из очень любимого нами ЖЖ-сообщества ru_mac. Далеко не каждый день появляются очень удобные решения, созданные «за пару вечеров»...
«По ходу своей работы я сталкиваюсь с маленькими задачами, которые отнимают много времени (при решении «в лоб»). Иногда получается найти средства для быстрого решения этих задач, иногда нет. Во втором случае, чаще всего, я быстренько пишу собственные маленькие программы, которые позволяют максимально упросить решение задачи.
Недавно столкнулся с одной такой задачей. Всё чаще стала возникать необходимость перевести какой-то текст. То на иврите нужно перевести абзац, то на китайском сайте нужно было почитать обсуждение, то при написании письма зарубежным коллегам не получается перевести «хитрое» предложение — приходится обращаться к онлайн-сервисам перевода («подглядеть», что подскажут). В этих случаях я пользовался сервисами ПРОМТ и Google. Такой подход мне начал надоедать, и я за пару вечеров набросал контекстный переводчик, который использует сразу три сервиса онлайн-перевода от компаний: Google (Google Translator), Microsoft (Bing Translator), ПРОМТ (мобильная версия).
Установка
1. Скопируйте Translation.service в папку Services ([ДОМАШНЯЯ ПАПКА]/Библиотеки/Services — если сервис нужен только вам или /Библиотеки/Services — если всем пользователям на компьютере); возможно папку придется создать;
2. Два раза кликаем мышкой по сервису (запускаем) или выполняем выход и вход в систему.
3. Открываем Системные настройки > Клавиатура > Службы. Ставим галочку напротив «Перевести» («Translate») и задаём удобное клавиатурное сокращение.
Использование:
В любой программе, которая поддерживает Сервисы (Safari, Mail, Skype, iChat, TextEdit и пр.) выделяем текст, нажимаем правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню и выбираем «Перевести» («Translate») — под курсором откроется окно с переводом. Или выделите текст и нажмите заданное клавиатурное сокращение».
От лица редакции DeepApple.com выражаем автору личную признательность за многие часы сэкономленного времени.
Из примечаний: не работает в Google Chrome и требует Firefox не ниже версии 3.6; требует наличия Интернет-соединения.
Системные требования: Mac OS X 10.6 и выше.
Условия распространения: freeware.
http://www.yuriev.info/translator/translator.zip
http://deepapple.com/news/
_________________________
С уважением, Константин.
|
|
|
|
|
|
strog
Москва
|
#141366 04/03/10 22:08
Re: Переводчик Переlator 1.0 — не перевелась еще земля русская у
[Re: Константин]
|
ооо! спасибо, просто ОЧЕНЬ удобно 
|
|
|
|
|
|
Yaris
Israel
|
#141370 04/03/10 23:00
Re: Переводчик Переlator 1.0 — не перевелась еще земля русская у
[Re: Константин]
|
Жаль только, что работает под барсом а не под лео 
|
|
|
|
|
|
|
|
2007 MacTips Team
